Йоханна в своем твиттере пишет:

"Я боюсь, что нам придется отложить наш концерт в Laugardalsholl, Рейкьявик, 4го июня. Подробности - на моих Facebook и MySpace."

Причем подробностей пока не видать. Чего-то, видимо, у них там не заладилось. Можно лишь посочувствовать - представляю, как на волне вдохновения от крупного успеха тяжело воспринимать такие обломы. Ну, надеюсь, у них там все получится.

Прибавление в стане текстов - я записал со слуха Lose Myself. Вроде довольно точно. По крайней мере, сомнений ничего не вызывает.

Надо бы привести в порядок раздел "Дискография" и тексты поместить туда.

Lose Myself

Flowers would have been nice
Your mother doesn't like me
I hate the way you comb your hair

Your best friend is a loser
You never bring me coffee
And this is where the story ends

And I don't wanna lose myself
But you making me head that way

You're normal as a monday
My friend say you're a user
You act like you're millionaire

Sorry would have been nice
Conversation over
And this is where the story ends

Cause I don't wanna lose myself
But you making me feel that way

Oh I don't wanna lose myself
But you making me head that way

Don't wanna lose myself...

Don't wanna lose myself

Добавил новую запись из блога Йоханны. На самом деле, запись от 25го числа, ей уже 3 дня, но дело в том, что этой записи не было в блоге на iLike (на который я ориентировался), а только на MySpace. Мне казалось, блоги дублируются, но, видимо, нет.

Попробовал на слух записать текст песни "Butterflies and Elvis". С одной стороны, это не так сложно, ибо Йоханна, как и многие исполнители, для которых английский не является родным языком, обладает хорошим четким произношением. С другой стороны, если какой-то фрагмент непонятен, то хоть бейся ты головой об стенку - не поможет, нужно обладать большим словарным запасом, и как-то пытаться подгадывать, что же имелось в виду "вот в этом вот месте", исходя из контекста.

Тем не менее, результат идет ниже, конструктивная критика, как всегда, легко принимается. Да и что делать, ибо в интернете текстов пока не найти, да и буклет от официального диска тоже, увы, не завалялся.

Butterflies and Elvis

To answer your question
I heard the music
Sweet sweet music
If you know what I mean

And it's so amazing
To find the river
That's been flowing
Right under my feet.

And I know you know me
You know I got something happening
And it's beautiful

He likes butterflies and Elvis
That's so very rock'n'roll
He eats french fries for breakfast
I'm in love I'm in love with you so
I'm in love I'm falling in love with you so

Looking for nothing
I find my reason
I'm in reason
Bringing me whole

And it's a new day
A sweet surrender
To the music
That's taking my heart

I know you know me
You know I got something happening
And it's wonderful

He likes butterflies and Elvis
That's so very rock'n'roll
He has french fries for breakfast
I'm in love I'm in love with you so
I'm in love I'm falling in love with you so

In the river I found me a rolling stone
Oh, the music it's filled in my head
And it's beautiful

He likes butterflies and Elvis
That's so very rock'n'roll
He has french fries for breakfast
I'm in love I'm in love with you so
I'm in love I'm falling in love with you so

Butterflies and Elvis

Butterflies and Elvis

Butterflies and Elvis

Butterflies
...and Elvis

Ура, появился новый дизайн. Сделано на css, с возможностями расширения и т.д. Надеюсь, он понравится. Я пока специально не стал ничего наворачивать, все предельно просто. И цветовую гамму оставил старой - очень уж она мне понравилась. И еще - не гарантируется нормальная работа сайта под Internet Explorer 6 и ниже. Не стал я заморачиваться с морально устаревшим броузером, уже давно есть версии 7 и 8, не говоря уже об альтернативных просмоторщиках интернета.

Пожалуйста, о найденых ошибках пишите на форум.

Ну и главное событие - появился переведенный блог Йоханны с сайта iLike. Заходите, читайте!

Заходите, регистрируйтесь, будем общаться. Это классический phpBB форум, на многих сайтах в интернете используется аналогичный, так что, надеюсь, проблем не возникнет. К тому же движок форума бесплатный, что очень радует :)

Welcome!

Приветствую вас на первом российском фан-сайте исландской певицы Йоханны Гудрун Йонсдоттир, занявшей второе место на Евровидении-2009, или просто Йоханны!

Прошу прощения за столь пафосное начало :) Но, тем не менее, похоже это действительно первый фан-сайт в рунете. Пока что тут все очень скромненько. Я по-быстрому набросал простейший табличный дизайн, взяв весь контент из официальных источников. Но, в зависимости от востребованности этого сайта и его посещений, здесь все будет изменяться к лучшему. Уже в самом скором времени планируется другой дизайн, другая верстка и т.д. А пока что так. Очень уж хотелось побыстрее открыть эту страничку.

Как и многих, меня весьма впечатлило выступление Йоханны на Евровидении, и я бросился в интернет искать информацию, которой пока крайне мало. Надеюсь, что здесь она будет потихоньку собираться и рассортировываться. Форум тоже в ближайшее время появится.

Пожелания-предложения-ругань можете посылать на yohannasite@mail.ru. Ага, даже адрес почты на бесплатном почтовом сервере. Но, повторюсь, все это пока.

Счастливо!