1. Официальная русская версия (Я не сплю)
2. Неофициальный перевод (автор - Юрий)
3. Это ложь? (автор - Кристина, на основе перевода Юрия)

Официальная русская версия (Я не сплю)

Ложь со всех сторон,
Будто страшный сон,
Черная стена.

Сны как облака,
Нежная рука,
Снова я одна...

Где спасенье найти от сна,
Там, где ночь, ты и я...

Я не сплю,
Это больно
И глаза будто лед.
Я люблю,
Но довольно,
Ветер боль унесет.

На душе темно,
Вдребезги окно,
Слезы по щекам...

Глаз любимых свет,
И ответа нет,
Нет прощенья нам!

Где спасенье найти от сна,
Там, где ночь, ты и я...

Я не сплю,
Это больно,
И глаза будто лед.
Я люблю,
Но довольно,
Ветер боль унесет.

Я не сплю,
Это больно,
И глаза будто лед.
Я люблю,
Но довольно,
Ветер боль унесет.

Я не сплю,
Это больно,
И глаза будто лед.
Я люблю,
Но довольно,
Ветер боль унесет.

Неофициальный перевод (автор - Юрий)

Говорил, что знаешь,
Что ты не скрываешь
От меня свой взгляд...
Так расскажи о слухах,
Это просто слухи,
То, что говорят?

Пробуждение резкое
От прекрасного сна

Это так? Это так?
Все проходит?
Неужели все зря?
Был ли ты? Был ли ты?
Обещал ты
Не покинуть меня!

Ты меня не знаешь
И так поступаешь,
Друг не в этот раз
Можно не пытаться
И не притворяться -
Лжет один из нас...

Пробуждение резкое
От прекрасного сна

Это так? Это так?
Все проходит?
Неужели все зря?
Был ли ты? Был ли ты?
Обещал ты
Не покинуть меня!

Это так? Это так?
Все проходит?
Неужели все зря?
Был ли ты? Был ли ты?
Обещал ты
Не покинуть меня!

Это так? Иль приснилось?
С болью кончится ночь?
Это так? Это так?
Все забылось?
Милый, неужели все прочь?
О... Это так?

Это ложь? (автор - Кристина, на основе перевода Юрия)

Меня ты долго знаешь
И даже не скрываешь
От меня свой взгляд.
Так расскажи о слухах:
Это только слухи
То, что говорят?

Разбиваются в прах мечты,
От реальности дрожь...

Это ложь
Или правда?
Неужели всё зря?
Ты уйдешь?
Говорил ты,
Что не бросишь меня?

Ты меня не знаешь,
Если поступаешь
Так, как в этот раз.
Можно не стараться
И не притворяться -
Лжёт один из нас.

Разбиваются в прах мечты,
От реальности дрожь...

Это ложь
Или правда?
Неужели всё зря?
Ты уйдешь?
Говорил ты,
Что не бросишь меня?

Это ложь
Или правда?
Неужели всё зря?
Ты уйдешь?
Говорил ты,
Что не бросишь меня?

Это сон?
Это правда
Или грёза моя?
Боли стон...
Всё забылось?
Милый, неужели всё зря?

Это ложь?...